常州方言（其他）

佬：作语气助词，或词缀。在常州方言中“佬”使用得较多，较广泛，与其它吴语方言相比，这是常州话中特有的。

大佬：大的，

小佬：（1）小的（2）小孩。

细佬：（1）小的（2）瘦的。

粗佬：粗的。

好佬：好的。

坏佬：坏的。

满佬：满的。

浅佬：浅的。

长佬：长的。

短佬：短的。

胖佬：胖的。

瘦佬：瘦的。

干佬：干的。

潮佬：潮的。

圆佬：圆的。

方佬：方的。

扁佬：扁的。

死佬：死的。

活佬：活的。

新佬：新的。

旧佬：旧的。

黑佬：黑的（颜色）

白佬：白的（颜色）

红佬：红的（颜色）

黄佬：黄的（颜色）

绿佬：绿的（颜色）

紫佬：紫的（颜色）

干净佬：干净、清洁。

邋遢佬：肮脏、不干净。

木头佬：木头制的。

布头佬：布制的。

铁佬：铁制的。

江北佬：江北地方的人。

乡下佬：乡下人。

大好佬：大人物。

剃头佬：剃头的师傅。

修伞佬：修伞的人。

门开佬：门开的。

门关佬：门关的。

介种佬：这样。

过种佬：那样。

介佬：这样。

过佬：那样。

奈喊佬：怎么样。

浪种佬：怎么样。

嗲佬：做什么。

和事佬：调解矛盾和稀泥的人。

崭佬：好。

好吃透佬：好。

头

五块头：五元的人民币。

一分头：一分人民币。

一惯头：一摔。

有嗲商量头呢：没有什么可商量的。

对你又嗲客气头嘚：对你没有什么客气的。

么嗲看头：没有什么可看之处。

蛮

蛮好：很好。

蛮蛮好：蛮好的加重语气。

蛮坏：很坏。

蛮蛮坏：蛮坏的加重语气。

蛮大：很大。

蛮蛮大：蛮大的加重语气。

蛮多：很多。

蛮蛮多：蛮多的加重语气。

蛮少：很少。

蛮蛮少：蛮少的加重语气。

蛮远：很远。

蛮蛮远：蛮远的加重语气。

蛮近：很近。

蛮蛮近：蛮近的加重语气。

蛮开心：很开心。

蛮漂亮：很漂亮。

蛮好白相：很好玩。

蛮崭格：很好，非常好。

蛮灵格：很灵，非常灵。

穷

穷好：很好，非常好。

穷坏：很坏，非常坏。

穷多：很多，非常多。

穷少：很少，非常少。

穷远：很远，非常远。

穷近：很近，非常近。

穷大：很大，非常大。

穷小：很小，非常小。

穷甜：很甜，非常甜。

穷好看：很好看，非常好看。

穷热：很热，非常热。

穷体面：非常漂亮。

穷漂亮：很漂亮，非常漂亮。

穷开心：很开心，非常开心。

穷好白相：很好玩，非常好玩。

穷拼宝：大声吵闹，不买账，没完。

勒

我勒介头白相：我在这儿玩。

勒衣袖管：把衣袖撸上去。

小辰光我也勒介头念过书：小时候我也在这儿读过书。

从手上勒下一只手镯：从手上褪下一只手镯。

昨天我勒常州过来：昨天我从常州来的。

吃勒早饭就走：吃了早饭就出发。

透

我对他真是恨透佬连：我对他非常恨。

对他恨透恨透：对他非常非常地恨。

大透佬：很大。

小透佬：很小。

好透佬：非常好。

坏透佬：非常坏。

我已经摸透他的脾气了：我对他的脾气了解得非常透彻。

我应经火透佬连：我已经是火冒三丈了。

已经坏到透顶勒：已经坏到极点，不可救药了。

把金鱼缸轻轻较放在台上：把金鱼缸轻轻地放在台上。

你要好好较念书啊：你要好好地读书！

你以后要好好较念书：你今后要更加用功读书。

慢慢较：慢慢地。

到则

轧到则：很轧，非常轧。

好到则：很好，非常好。

漂亮到则：很漂亮，非常漂亮。

乱到则：很乱，非常乱。

香到则：很香，非常香。

红到则：很红，非常红。

高到则：很高，非常高。

街上人轧到则要命：街上的人非常拥挤。

忙到则要死：忙得很。

超市里人轧到则要命：超市里人拥挤得很。

好吃到则没命：好吃得不得了。

嬝:女人爱打扮，要漂亮的意思。

嬝到则：很嬝，非常嬝。

手臂被蚊子咬了一个块：手臂被蚊子咬了一个疙瘩。

掼了个跟头，头上撞出一个块来：头上撞了一个疙瘩。

一块石子一趵出来，挡勒我脚上：一块石子一弹出来，打在我脚上。

打气太足了，车胎趵破落：气打得太足了，把车胎胀破了。

把电火隐落：把电灯关掉。

火隐落佬连：火熄灭了。

开心煞连：开心极了。

喏！这不就是你要寻的书吗？：（叹词，让人注意）这是你要找的书

介格小佬坏透佬：这个小孩非常顽皮。

隔夜饭已经坏佬连：昨天的饭已经变质发馊了。

小王这次得勒个头一名真是槌透佬连：小王这次得了第一名很是了不起。

大名件！槌格嗲弯！：有啥了不起！神气活现的样子。

好关：好的，好啊！

好呵：好的，好啊！

老李这个人蛮瓮格：老李这个人脾气不好，不好对付。

我脱你一淘搭到街上去：我和你一起上街去。

被我骂脱两声：被我骂了两句。

脱我带个信好发：替我带个信好吗？

有嗲事体要脱大家商量商量：有什么事要同大家商量商量。

老王叫我来，替我讲点嗲事体呢：老王叫我来，向我讲什么事呢？

搭

我和你根本搭不上界：我和你根本牵扯不上，毫无关系。

你家是嗲辰光搭上的：你们是什么售后勾搭上的。

搭搭（嗒嗒）味道：尝尝味道。

小偷被老王搭进派出所：小偷被老王捉进派出所。

肚皮饿连，让我先搭块麻糕吃吃：肚子饿了，让我先拿块麻糕吃吃。

门上的搭扣要搭牢啊：门上的搭扣要扣紧啊！

请你搭老王讲一讲：请你跟老王讲一声。

搭我坐坐好：给我坐好。

小王搭小张两个人：小王和小张两个人。

有空到我介搭来白相相：有空到我这儿来玩玩。

搭桥：架桥。

搭车：乘车。

小李拿杯子朝地上一搭：小李把杯子往地上一摔。

两根电线搭勒一堆：两根电线碰在一起。

小王得得充，眼睛直搭下来：小王睏得很厉害，上眼皮支撑不住地垂下来。

老李一个人也忙勿过来，迭为请小王来搭搭手格：老李一个人太忙了，特地请小王来作帮手，帮帮忙的。

薄刀钝到则，菜也切不动：菜刀不锋利，切不动菜了。

他今朝拨我钝着两句：他今天被我当面责怪几句。

快：刀刃锋利。

找头：买东西时找回的钱。

清爽：干净整洁；食物清淡爽口。

花：迷惑，欺骗人；好追求异性。

脱落：掉下来的意思。

今天忙得臭要死：今天忙得不得了。

介桩事体真是要命：这件事很难办。

青菜几团汗一斤：青菜多少钱一斤？

我身上还该3块洋钱：我身上还有3元钱。

角子：硬币。

你笃定好连，我不会折烂污的：你定心好了，我会认真去做好的。

这个任务我笃定完成：这个任务我有把握完成。

笃笃定定：定定心心。

抖鬼：胆小鬼。

抖胚：生来就是胆小鬼。

照面：面对面，不期而遇。