您现在的位置是:首页>>各类创建>>德育特色>>特色性指标>>A2:特色课程>>文章内容
常州方言的研究——熟语惯用语
发布时间:2011-11-05   点击:   来源:本站原创   录入者:韩海英
 

鸡扒命

喻指那些闲不住,歇着不自在,总想寻点事体做做的人,像鸡寻食时用脚爪扒来扒去,是“闲不住的做煞鬼”的同义词。其实这类人是自叹命运不好,终年苦做也发不了财,无多大奔头的人。别人说他时,含有同情,赞美其勤劳但又“发”不起来的人。

 

狗旋屎

旧时的狗看到小孩子拉屎,就围着它转过来旋过去,似乎很不放心,唯恐别的狗来与它争抢。有些人往往坐不是坐,立不是立,定不下心来。老在人前转来磨去,显出不安分不耐烦的样子,人们便以“狗旋屎”这句俗语来评议他。有时也比喻指不肯下苦功夫钻研,作风漂浮的人,如说“他这个人一个狗旋屎就不见了,不知他动的什么脑筋”?

 

窝里鸡

也作“窝里己”。喻指在一个圈子里谈得来、合得拢的人。是“窝里”的“知己”不会有异心,而是同心协力的“自己人”。

 

牛吃蟹

有两种意思:一是指外行办事或粗人干细活;一是不切实际,不问后果地胡乱从事。因为牛只会吃草吃水或吃其它饲料,是不会吃蟹的。意指那些看错了对象或做了外行事,用以自我解嘲或自我谦逊。如“你叫我做诗,我连平仄声都弄不清,岂不是牛吃蟹”,“他对此一窍不通,做不成的,要不真的是牛吃蟹了”。“他这人弄弄就牛吃蟹,乱来一通,现在只好我来替他揩屁股了”。

 

Xx驴子学马叫

指那些外来人或外行人想学当地人或内行人,但学来学去不像样。因为马是马的叫声,驴是驴的叫声,忘记了自身的特征,硬是从外表上去学是学不好的。意在劝人要从实际出发,善于学习人家地精神实质,不要勉强硬套。句前的xx某表示地域名称,说这话往往是用以自谦或自嘲,说自己学得不好,不到位,而不能用来讥笑别人,成为歧视性的语言。

 

盐罐头里出蛆

“盐罐头里出蛆”这句俗语,是“不可能”、“不合常理”、“不可信”等意思。盐罐头是相对糖罐头而言的,因为苍蝇不可能飞到盐罐头里去产卵、出蛆,所以人们就据此说,“听他的话,盐罐头里出蛆了!”表示不相信他吹嘘夸大之意。“这种事情我才不相信哩,除非盐罐头里出蛆了!”表示怀疑。“啊呀,还有这种事啊,真是盐罐头里出蛆了!”认为超越了常规,是一种存疑的态度。

 

吹牛皮

对夸口,说大话而实际办不到或办不好事的人,常武地区人会说是“吹牛皮”。传说老师为争生肖名次,与牛比大小,人们就叫“鼠牛比”,说明老师不自量力。但日常生活中,人们对伟然牛犊竟然称之为“小牛”,而对只有几寸长的老鼠却惊呼为“大老鼠”,终于鼠胜于牛,名列于十二生肖之首。吴语区人“鼠牛比”与“吹牛皮”读音相谐,有时又节缩为“吹牛”。

 

老鼠不留隔夜食

老鼠是害人动物,偷到任何东西,寻到就吃光,一般不会放在那里慢慢地吃。人们以这句话形容、讥讽那些过日子毫无计划,有钱在手就花光用光,过一天算一天的人,与“到头光”、“穷光蛋”等语的意思大体相同。

 

猢狲抓把屎

是一无抓拿,毫无办法的同义语。试想,猴子抓了把屎,放也不是,抓也不是,叫它放哪里好呢?形容遇到尴尬事,棘手事,麻烦事时,左右为难的境地,说这话时,是希望旁人能给予同情或支持。

 

偎灶猫

原指经常躺在灶边,没精打采地睡觉的猫。后喻指长期萎靡不振,萎缩怕事的人。

 

带数字的俚语

一塌糊涂  含有不可收拾、至极等意思。如“一把火把新楼房烧得一塌糊涂”:“今天考试真是鬼摸头了,考得一塌糊涂。”但在修饰好的事物时,也以这句话来形容。如“这出戏演得精彩得一塌糊涂”:“他写的字和文章好得一塌糊涂,我等真是望尘莫及。”就是好得不得了的意思。

一抹勿思丑  与“一钱不值”、“一无是处”等意思相近。如“他这人有点狂,把别人的东西说得一抹勿思丑”。

二一添作五  原为珠算口诀,1÷2=0.5.意为各负一半责任,各自承担半份。

三人六勿齐  指人心涣散,凡事很难统一,含有责怪、不满、怨恨的意思。有时也指不准时,不守规章,是一盘散沙的同义语。

三个勿买账  意思是横竖不服帖、服从、非要坚持自己的意见不可。“三个”,不是量化,而是程度上的概念,是很、始终的意思。

捋三倒四  是指说话罗嗦无序,前后重复,有“重三三,倒四四”的说法。是不耐烦,不中听,不愿与之打交道的嫌弃之词。

四请八大王  《三国演义》上有三请诸葛亮的故事,常州人故意加一请,而“八大王”也并非实指哪个大王,是含有风趣幽默,特意抬高被请者的身份,使人听来愉悦的意思。

大天不对五六  这是从赌具牌九中的两张牌引伸过来的。大天,指天牌,两个六,共十二点;五六是短对,五加六共十一点。意思是这两张牌碰在一起。“点子”虽多,但不配对,有徒然、百搭、空欢喜、对不拢等意思。

指五实六  指说话吞吞吐吐,前言不搭后语的情状。指五即书面语的“支吾”,支支吾吾的节缩;实六,形容心神不定,指东说西的神态,属贬义,也含不爽快,不直率等意思。

五虚六海  虚,是虚浮,虚夸,海,是善于夸海口,吹牛,是对吹嘘夸张、处事不求实际的人的贬指。五和六,是修饰词、连接词,说明不实的成份很大。

七吱八搭  指说话东拉西扯,无一定中心,或言谈时故意指东说西,把话题错开,以拖延时间,分散别人的注意力。这种人往往使人生厌,说了半天还不知所云。

关闭窗口
打印文档
附件:

    版权所有:常州市新北区春江中心小学 苏ICP备10201501号-2

    地址:常州市新北区春江镇春镇路302号  技术支持:万兆科技